[36]   Karel-Lodewyk   D'HUYVETTER

° Ingooigem  22-10-1828                                                                       + Zwijnaarde 17-09-1898

werkman - schaapsherder - herbergier

[37]  Amelia  MARTENS

°  Sleidinge  28-04-1825  X Zwijnaarde 26-04-1865      + Zwijnaarde 15-01-1867

dienstmeid, herbergierster

Lucia CATOIR

° Bassevelde 07-08-1837   X Zwijnaarde 17-09-1867                                           

dienstmeid

HUWELIJKSAKTE (letterlijk)

Ten Jare achttien honderd vyfenzestig  den zesen twintigsten April ten acht uren 's morgens voor ons Riddar Eduart Soenens Burgemeester, ambtenaer van den burgerlyken stand der gemeente van Swynaarde is verschenen Carolus Ludovicus D'Huyvetter oud Zesendertig Jaren geboren te Ingoyghem Provintie West-Vlaanderen den tweeentwintigsten october achttien honderd achtentwintig Zoo blykt uit het extrakt der akte van geboorte afgeleverd door den ambtenaar van den burgerlyken stand van Ingoyghem den Zevenentwintigsten Juny achttien honderd Zestig Schaepherder alhier woonachtig, meerderjarig ongehuwd Zoon van Georgius, werkman woonende te Ingoyghem, alhier aenwezig en toestemmende en van Maria Francisca Van Hulle overleden te Ingoyghem den drieen twintigsten february achttien honderd drieenzestig, zoo blykt uit het extrakt der akte van overlyden afgeleverd door den ambtenaer van den burgerlyken stand van Ingoyghem den derden Maert achttien honderd drieenzestig ter eendere. En Amelia Martens, oud negenendertig Jaren geboren te Sleydinge den achtentwintigsten April achttien honderd vyfentwintig zoo blykt uit het extrakt der akte van geboorte afgeleverd door den ambtenaer van den burgerlyken stand van Sleydinge, den vyfentwintigsten April achttien honderd negen en vyftig, dienstmeid alhier woonachtig meerderjarige ongehuwde dochter van Petrus wagenmaker en van Theresia Goethals, tapster, beide woonende in deze gemeente alhier aanwezig en toestemmende, ter andere. Welke comparanten ons hebben verzocht over te gaen tot de voltrekking van het huwelyk onder hun beraemd, en waervan de afkondigingen reeds zyn gedaen voor den voornaemsten ingang van ons gemeentehuis op de Zondagen Zestienden en drieentwintigsten dezer loopende maand telkens ten elf uren voormiddag en hebben de aenstaende echtgenooten ons verklaerd geen huwelyks contract te hebben gemaekt. En geene tegenspraek tegen dit huwelyk ons beteekend Zynde, regt doende op hun verzoek hebbenwy, na voorlezing van het zesde hoofdstuk van den vyfden titel van het burgerlyk wetboek getiteld van het huwelyk, aen den Bruidegom en de Bruid gevraegd of zy elkander voornemens zyn te nemen voor man en vrouw, elk van hen beurtelings geantwoord hebbende van Ja, verklaren wy in naem van de wet dat Carolus Ludovicus D'Huyvetter en Amelia Martens, door den huwelyksband vereenigd zyn, welk huwelyk openbaerlyk is voltrokken, in het gemeentehuis; en terstond hebben ons beide echtgenooten verklaerd dat van hen geboren zyn twee Kinderen van het mannelyk geslacht, het eerste ingeschreven op de registers der burgerlyken stand dezer gemeente den negenentwintigsten July achttien honderd negenenveertig met naem en toenaem van Martens Eduardus en het tweede ingeschreven op de registers van den burgerlyken stand der stad Gend den vierentwintigsten April achttien honderd negenenvyftig met naem en toenaem van Martens Theopilus, welke zoons zy verklaerd te zyn hunne Kinderen, en vervolgens te herkennen en te wettigen waervan wy deze akte hebben opgesteld in tegenwoordigheid van Bernard Van den Veegaete, landbouwer oud drieen dertig Jaren, Leonard De Blauwe, herbergier, oud drieenveertig Jaren, Charles Joseph Van onder, Commis Griffier oud drieenveertig Jaren, Joseph Decoster, landbouwer oud zestig Jaren, alle vier alhier woonachtig, dewelke dezen akt, na gedane voorlezing, met den vader en de moeder der Bruid benevens ons hebben geteekend, de Bruidegom de bruid en de vader van de Bruidegom ongeletterd zynde, verklaren niet te kunnen teekenen, en Zynde  bovengemelde overgelegde stukken door ons geparapheerd om aan deze akte gehecht te blyven.